living是什么意思
The byte-order mark (BOM) is a particular usage of the special Unicode character code, U+FEFF ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE, whose appearance as a magic number at the start of a text stream can signal several things to a program reading the text:[1]
- the byte order, or endianness, of the text stream in the cases of 16-bit and 32-bit encodings;
- the fact that the text stream's encoding is Unicode, to a high level of confidence;
- which Unicode character encoding is used.
BOM use is optional. Its presence interferes with the use of UTF-8 by software that does not expect non-ASCII bytes at the start of a file but that could otherwise handle the text stream.
Unicode can be encoded in units of 8-bit, 16-bit, or 32-bit integers. For the 16- and 32-bit representations, a computer receiving text from arbitrary sources needs to know which byte order the integers are encoded in. The BOM is encoded in the same scheme as the rest of the document and becomes a noncharacter Unicode code point if its bytes are swapped. Hence, the process accessing the text can examine these first few bytes to determine the endianness, without requiring some contract or metadata outside of the text stream itself. Generally the receiving computer will swap the bytes to its own endianness, if necessary, and would no longer need the BOM for processing.
The byte sequence of the BOM differs per Unicode encoding (including ones outside the Unicode standard such as UTF-7, see table below), and none of the sequences is likely to appear at the start of text streams stored in other encodings. Therefore, placing an encoded BOM at the start of a text stream can indicate that the text is Unicode and identify the encoding scheme used. This use of the BOM is called a "Unicode signature".[2]
Usage
[edit]The BOM is, simply, the Unicode codepoint U+FEFF ZERO WIDTH NO-BREAK SPACE, encoded in the current encoding. A text file beginning with the bytes FE FF suggests that the file is encoded in big-endian UTF-16.
The name ZWNBSP should be used if the BOM appears in the middle of a data stream. Unicode says it should be interpreted as a normal codepoint (namely a word joiner), not as a BOM. Since Unicode 3.2, this usage has been deprecated in favor of U+2060 WORD JOINER.[1]
The Unicode 1.0 name for this codepoint is also BYTE ORDER MARK.[3]
UTF-8
[edit]The UTF-8 representation of the BOM is the (hexadecimal) byte sequence EF BB BF.
The Unicode Standard permits the BOM in UTF-8,[4] but does not require or recommend its use.[5] UTF-8 always has the same byte order,[6] so its only use in UTF-8 is to signal at the start that the text stream is encoded in UTF-8, or that it was converted to UTF-8 from a stream that contained an optional BOM. The standard also does not recommend removing a BOM when it is there, so that round-tripping between encodings does not lose information, and so that code that relies on it continues to work.[7][8] The IETF recommends that if a protocol either (a) always uses UTF-8, or (b) has some other way to indicate what encoding is being used, then it "SHOULD forbid use of U+FEFF as a signature."[9] An example of not following this recommendation is the IETF Syslog protocol which requires text to be in UTF-8 and also requires the BOM.[10]
Not using a BOM allows text to be backwards-compatible with software designed for extended ASCII. For instance many programming languages permit non-ASCII bytes in string literals but not at the start of the file.
A BOM is unnecessary for detecting UTF-8 encoding.[citation needed] UTF-8 is a sparse encoding: a large fraction of possible byte combinations do not result in valid UTF-8 text. Binary data and text in any other encoding are likely to contain byte sequences that are invalid as UTF-8, so existence of such invalid sequences indicates the file is not UTF-8, while lack of invalid sequences is a very strong indication the text is UTF-8. Practically the only exception is text containing only ASCII-range bytes, as this may be a non-ASCII 7-bit encoding, but this is unlikely in any modern data and even then the difference from ASCII is minor (such as changing '\' to '￥').
Microsoft compilers[11] and interpreters, and many pieces of software on Microsoft Windows such as Notepad (prior to Windows 10 Build 1903[12]) treat the BOM as a required magic number rather than use heuristics. These tools add a BOM when saving text as UTF-8, and cannot interpret UTF-8 unless the BOM is present or the file contains only ASCII. Windows PowerShell (up to 5.1) will add a BOM when it saves UTF-8 XML documents. However, PowerShell Core 6 has added a -Encoding switch on some cmdlets called utf8NoBOM so that document can be saved without BOM. Google Docs also adds a BOM when converting a document to a plain text file for download.
UTF-16
[edit]In UTF-16, a BOM (U+FEFF) may be placed as the first bytes of a file or character stream to indicate the endianness (byte order) of all the 16-bit code units of the file or stream. If an attempt is made to read this stream with the wrong endianness, the bytes will be swapped, thus delivering the character U+FFFE, which is defined by Unicode as a "noncharacter" that should never appear in the text.
- If the 16-bit units are represented in big-endian byte order ("UTF-16BE"), the BOM is the (hexadecimal) byte sequence
FE FF - If the 16-bit units use little-endian order ("UTF-16LE"), the BOM is the (hexadecimal) byte sequence
FF FE
For the IANA registered charsets UTF-16BE and UTF-16LE, a byte-order mark should not be used because the names of these character sets already determine the byte order.
Clause D98 of conformance (section 3.10) of the Unicode standard states, "The UTF-16 encoding scheme may or may not begin with a BOM. However, when there is no BOM, and in the absence of a higher-level protocol, the byte order of the UTF-16 encoding scheme is big-endian." Whether or not a higher-level protocol is in force is open to interpretation. Files local to a computer for which the native byte ordering is little-endian, for example, might be argued to be encoded as UTF-16LE implicitly. Therefore, the presumption of big-endian is widely ignored. The W3C/WHATWG encoding standard used in HTML5 specifies that content labelled either "utf-16" or "utf-16le" are to be interpreted as little-endian "to deal with deployed content".[13] However, if a byte-order mark is present, then that BOM is to be treated as "more authoritative than anything else".[14]
Without a BOM, it is still fairly reliable to detect if text is UTF-16 and what byte order it is in. The characters 1-255, which are far more common than others, have a NUL high byte. If a very large number of NUL bytes are only at even (or only at odd) offsets in the file then it is likely to be big-endian (or little-endian) UTF-16.[citation needed]
UTF-32
[edit]Although a BOM could be used with UTF-32, this encoding is rarely used for transmission. Otherwise the same rules as for UTF-16 are applicable.
The BOM for little-endian UTF-32 is the same pattern as a little-endian UTF-16 BOM followed by a UTF-16 NUL character, an unusual example of the BOM being the same pattern in two different encodings. Programmers using the BOM to identify the encoding will have to decide whether UTF-32 or UTF-16 with a NUL first character is more likely. UTF-32 is easily detected without a BOM because every 4th byte is NUL.
Byte-order marks by encoding
[edit]This table illustrates how the BOM is represented as a byte sequence in various encodings and how those sequences might appear in a text editor that is interpreting each byte as a legacy encoding (Windows-1252 and caret notation for the C0 controls):
| Encoding | Representation (hexadecimal) | Representation (decimal) | Bytes interpreted as Windows-1252 |
|---|---|---|---|
| UTF-8[a] | EF BB BF | 239 187 191 | ??? |
| UTF-16 (BE) | FE FF | 254 255 | t? |
| UTF-16 (LE) | FF FE | 255 254 | ?t |
| UTF-32 (BE) | 00 00 FE FF | 0 0 254 255 | ^@^@t? (^@ is the null character) |
| UTF-32 (LE) | FF FE 00 00 | 255 254 0 0 | ?t^@^@ (^@ is the null character) |
| UTF-7[a] | 2B 2F 76[b][16][17] | 43 47 118 | +/v |
| UTF-1[a] | F7 64 4C | 247 100 76 | ÷dL |
| UTF-EBCDIC[a] | DD 73 66 73 | 221 115 102 115 | Ysfs |
| SCSU[a] | 0E FE FF[c] | 14 254 255 | ^Nt? (^N is the "shift out" character) |
| BOCU-1[a] | FB EE 28 | 251 238 40 | ??( |
| GB18030[a] | 84 31 95 33 | 132 49 149 51 | ?1?3 |
- ^ a b c d e f g This is not literally a "byte order" mark, since a code unit in these encodings is one byte and therefore cannot have bytes in a "wrong" order. Nevertheless, the BOM can be used to indicate the encoding of the text that follows it.[6][15]
- ^ Followed by
38,39,2B, or2F(ASCII8,9,+or/), depending on what the next character is. - ^ SCSU allows other encodings of U+FEFF, the shown form is the signature recommended in UTR #6.[18]
See also
[edit]- Left-to-right mark
- Arabic Presentation Forms-B, block to which code point
U+FEFFbelongs
References
[edit]- ^ a b "FAQ - UTF-8, UTF-16, UTF-32 & BOM". Unicode.org. Retrieved 28 January 2017.
- ^ "The Unicode? Standard Version 9.0" (PDF). The Unicode Consortium.
- ^ "Zero Width No-Break Space (U+Feff)".
- ^ "The Unicode Standard 5.0, Chapter 2:General Structure" (PDF). p. 36. Retrieved 29 March 2009.
Table 2-4. The Seven Unicode Encoding Schemes
- ^ "The Unicode Standard 5.0, Chapter 2:General Structure" (PDF). p. 36. Retrieved 30 November 2008.
Use of a BOM is neither required nor recommended for UTF-8, but may be encountered in contexts where UTF-8 data is converted from other encoding forms that use a BOM or where the BOM is used as a UTF-8 signature
- ^ a b "FAQ - UTF-8, UTF-16, UTF-32 & BOM: Can a UTF-8 data stream contain the BOM character (in UTF-8 form)? If yes, then can I still assume the remaining UTF-8 bytes are in big-endian order?". Unicode.org. Retrieved 4 January 2009.
- ^ "Re: pre-HTML5 and the BOM from Asmus Freytag on 2025-08-05 (Unicode Mail List Archive)". Unicode.org. Retrieved 14 July 2012.
- ^ "Bug ID: JDK-6378911 UTF-8 decoder handling of byte-order mark has changed". Bugs.java.com. Retrieved 14 October 2021.
- ^ Yergeau, Francois (November 2003). UTF-8, a transformation format of ISO 10646. IETF. doi:10.17487/RFC3629. RFC 3629. Retrieved 15 May 2014.
- ^ Gerhards, Rainer (March 2009). "MSG". The Syslog Protocol. IETF. sec. 6.4. doi:10.17487/RFC5424. RFC 5424.
- ^ Alf P. Steinbach (2011). "Unicode part 1: Windows console i/o approaches". Retrieved 24 March 2012.
However, since the C++ source code was encoded as UTF-8 without BOM (as is usual in Linux), the Visual C++ compiler erroneously assumed that the source code was encoded as Windows ANSI.
- ^ "Windows 10 Notepad is Getting Better UTF-8 Encoding Support". BleepingComputer. Retrieved 7 March 2023.
- ^ "UTF-16LE". Encoding Standard. WHATWG.
- ^ "Decode". Encoding Standard. WHATWG.
- ^ Yergeau, Fran?ois (8 November 2003). "RFC 3629 - UTF-8, a transformation format of ISO 10646". Ietf Datatracker. Retrieved 28 January 2017.
- ^ Honermann, Tom (2 January 2021). "Clarify guidance for use of a BOM as a UTF-8 encoding signature" (PDF). Unicode.
- ^ "SDL Documentation".
- ^ Markus Scherer. "UTS #6: Compression Scheme for Unicode". Unicode.org. Retrieved 28 January 2017.
External links
[edit]- Unicode FAQ: UTF-8, UTF-16, UTF-32 & BOM
- The Unicode Standard, chapter 2.6 Encoding Schemes
- The Unicode Standard, chapter 2.13 Special Characters and Noncharacters, section Byte Order Mark (BOM)
- The Unicode Standard, chapter 16.8 Specials, section Byte Order Mark (BOM): U+FEFF
- The byte-order mark (BOM) in HTML
